jueves, 29 de noviembre de 2012

Unsinniger deutscher Text 2


Tja, (wieso muss ich immer mit Tja anfangen?) ich bin es wieder, was soll ich sagen? Ach so ja stimmt's, das hier ging eigentlich um meine Erinnerungen, aber heute fallen mir keine ein. Ich weiß wirklich nicht, worüber ich schreiben sollte, nichtsdestoweniger werde ich was schreiben. Ich weiß doch, was ich gesagt habe; dass man nicht ohne ein Grund schreiben sollte (fast dürfte). Ich habe zwar ein Grund, aber es reicht nicht um etwas zu schreiben, etwas Richtiges. Morgen habe ich ­den Textproduction-Klausur. Ich glaube ich kann nicht vor elf Uhr schreiben, jetzt ist es 22:19. Ich habe sogar andere Theorie und es lautet: je länger ich schreibe, desto besser wird es allmählich. Ich weiß, dass der Text hier fehlerhaft ist.

Was weiß ich überhaupt?! Das, was oben steht zu lesen, nerv mich. Ist so … bedeutungslos, unwichtig, anderes Wort fehlt mir mich ein. Es gibt alle diese "Ideen" und Sachen in meinem Kopf, die stoßen miteinander, die sind immer laut und hören nie auf unsinnige Sätze, Ahnungen, Geschichten, Erinnerungen auszuspucken. Sind diese "Vorstellungen" woraus ich bestehe? Sind die Ich? Wenn ja, es gefällt mir überhaupt nicht. Ich sollte mit dem Quatsch aufhören heute ist einfach nicht ein Tag, in dem ich schreiben kann, es ist einfach nicht der Tag. Ich werde unsinnig …

Mein Deutsch reicht immer noch nicht, wird es irgendwann reichen?


miércoles, 21 de noviembre de 2012

also...

Ich weiß nicht mehr, was ich empfinde. Jetzt ist mein Kopf ganz durcheinander. Ich habe auf meinem "Heft" zu schreiben. Es ist zwar kein Tagebuch, es ist einfach ein Heft. Aber darüber geht es jetzt nicht, es geht um mich, natürlich geht es um mich sonst um wen? Jetzt ist eine der Momente, in denen ich nicht mehr sein will. Ich wollte einfach 5 Minuten, nur während 5 Minuten aufhören zu existieren. Nicht sterben, ich bin kein Selbstmörder mehr. Einfach Pause drucken, nicht sein, nur für 5 Minuten weg von allen, von allen meinen Gedanken, alle die Stimmen, alle die Müssen und alle die Sollten. Wie würde es fühlen nichts zu sein. Ist das der Tod?
Nein das kann der Tod doch nicht sein, den Tod kann ich mir nicht vorstellen, der ist ewig. Beim Tod man ist und demnächst ist man nicht mehr. Aber bei einer Existenz-Pause ist man nicht nur für eine kurze Zeit. Vermutlich empfindet es man als eine Ewigkeit, aber da man nicht mehr ist, würde man gar nichts empfinden, einfach der Anfang und das Ende der Pause.

Na toll, ich habe mein Text von Duden korrigieren lassen und es gäbe nicht so viele Fehler. Ok ich muss zugeben; die Computer hat viel geholfen, aber ich glaube, dass das hier der richtige Weg ist. Lieber als auf dem Heft, das ist zu unangenehm. So habe ich mein Spanisch viel verbessert, und es soll den gleichen Zweck erfühlen … Ich will sogar auch eine deutsche Tastatur, ich brauche Umlauts und so ...

domingo, 18 de noviembre de 2012

sábado, 17 de noviembre de 2012

Por cierto

Por si no lo sabían, iré a méxico!

Sobre el alemán


Me gusta el alemán sabes?, porque es una lengua muy precisa, aveces. Para verbos que en español se pueden significar tres cosas distintas, diferencian los significados con preposiciones, lo cual hace este idioma extremadamente complicado y sumamente preciso, aveces. por ejemplo el verbo poder, lo dividen en dos verbos uno para können y dürfen. Können tiene que ver con la capacidad de hacer algo, yo puedo ir al cine, no puedo ir a la luna. Dürfen tiene que ver con la autorización. Puedo (dürfen) ir al cine? no se, puedes (können)? o no no puedes (dürfen), te portaste muy mal? o no no puedes (können), no tienes piernas y no hay quien te lleve. 

De la misma forma tienen dos palabras para soledad, Einsamkeit y Alleinsein. Alleinsein estás cuando te quedas sola en tu casa, cuando, eres la primera en llegar al salón, es una situación. Einsamkeit es un sentimiento, es la soledad en su sentido más puro y profundo, es estar solo, profundamente solo. Utterly alone. Puedes estar en un cuarto lleno de gente y estar sola (Einsamkeit) y no estarlo (Alleinsein) al mismo tiempo...